Anna Sandströms gata 22
129 52 Hägersten
ehnsio@gmail.com
070-403 29 57
|
Hej!
Jag heter Rikard Ehnsiö och Sans Serif är min översättningsfirma. Här översätter jag främst akademiska texter, men självfallet även annat.
Jag har min grundexamen i historia från Uppsala universitet och min fil.dr. från School of Oriental and African Studies (University of London). Så man kan säga att jag är lika bekant med akademisk engelska som med dess svenska motsvarighet.
Historia är ju ”min grej”, men under årens lopp har jag även kommit i kontakt med de flesta ämnen inom både humaniora och samhällsvetenskaperna. Men, som sagt, kan jag även arbeta med mer alldagligt/allmänt språkbruk på både svenska och engelska.
Som översättare är jag noggrann och lägger mycket arbete på att den översatta texten ska behålla så mycket som möjligt av originaltextens stil och karaktär. Jag håller alltid deadlines.
Jag är även medlem i både Översättarcentrum och Sveriges Facköversättarförening (SFÖ).
Sist, men inte minst, är jag en lättsam person att ha att göra med - både professionellt och privat - och faktiskt ganska trevlig också.
|
|
